A hit immersive virtual reality experience that premiered as part of Coventry City of Culture is returning to the city in a new multiplayer format.